Известный хоккейный специалист Любош Хрузек, завоевавший золото Олимпиады и выступавший в НХЛ, решил круто изменить жизнь. Он собирается подать на развод с женой Еленой и покинуть клуб "Славия Прага", где работал тренером. Вместо столицы Чехии он выбрал тихий Гавиржов – город, где у него нет ни связей, ни обязательств.
Но на этом его планы не заканчиваются. Вместе с ним отправится сын, которого Любош намерен превратить в новую звезду чешского хоккея. Отец верит, что именно здесь, вдали от шума и давления, Хрузек-младший сможет раскрыть свой талант и продолжить семейную традицию.
